You can extend an existing volume from the NeCTAR Dashboard, and using the Command Line. You can follow our tutorial here.

WARNING: The process requires some system administration skills and there is a risk that you can lose your data, so make sure you have a backup. It is also recommend that you try it out on a small test volume first.